As loucuras de Brooklyn...Paul Auster
"É o que acontece quando um tipo vai parar a um hospital. Tiram-nos as nossas roupas, enfiam-nos numa daquelas batas humilhantes e, de súbito, deixamos de ser nós mesmos. Tornamo-nos a pessoa que habita o nosso corpo, passamos a ser a soma das deficiências desse corpo. Uma tão brutal alvitação traduz-se pela total perda do direito à privacidade. Quando os médicos e as enfermeiras entram e nos fazem perguntas, temos de lhes responder. Eles querem que nós vivamos e só uma pessoa que não queira viver é que lhes vai dar respostas falsas. Se por acaso estamos num pequeno cubículo e, a pouco mais de um metro à nossa direita, uma outra pessoa está a ser interrogada por um médico ou um enfermeiro, é impossível não ouvirmos o que essa pessoa diz. Não que queiramos necessariamente conhecer as pessoas, mas a verdade é que na situação em que nos encontramos, torna-se difícil não as conhecer.
(...)
Eu não era ninguém. Rodney não era ninguém. Omar Hassim-Ali não era ninguém. Javier Rodriguez - o carpinteiro reformado de setenta e oito anos que ocupou a cama às quatro da tarde - não era ninguém. Todos acabaríamos por morrer e, quando os nossos corpos fossem levados e enterrados no cemitério, só os nossos amigos e familiares saberiam que nós tinhamos partido. As nossas mortes não seria anunciadas na rádio ou na televisão. Não haveria nenhum obituário no New York Times. Ninguém escreveria livro nenhum sobre nós. Essa é uma honra reservada aos poderosos e às celebridades, àqueles que possuem talentos excepcionais, mas quem é que se dá ao trabalho de publicar biografias das pessoas comuns, vulgares, ignoradas, jamais celebradas, das pessoas por quem passamos na rua e em quem mal reparamos porque não fazemos nada para isso?
(...)
A minha ideia era esta: criar uma empresa que publicaria livros sobre os esquecidos, salvar as histórias e os factos e os documentos antes que eles desaparecessem - e, dar-lhes a forma duma narrativa contínua, a narrativa de uma vida."
Paul Auster
in Brooklyn Follies
posted by Samantar Mohi @ 9/27/2006
0 comments
